トップチーム2021.01.15
このたび、志水 和司氏がトップチームの通訳に就任することになりましたのでお知らせいたします。
【志水 和司（しみず かずし）通訳 プロフィール】
■生年月日 1974 年12 月21 日（46歳）
■出身地 兵庫県
■主な資格 Animacio de Activitats Fisiques i Esport ives
スペインサッカー協会 指導者ライセンス （レベル2）
■主な経歴 2004年～2006年 RCDエスパニョールU-9、サッカースクールコーチ
2006年～2007年 RCDエスパニョールU-10、サッカースクールコーチ
2008年～2009年 RCDエスパニョールU-11、サッカースクールコーチ
※2008年12月～2009年6月 ジローナFC トップチーム通訳
2009年～2010年 CD.カニージャスU-7、U-11 コーチ
2010年～2011年 RCDマジョルカ トップチーム通訳
【志水 和司通訳通訳 コメント】
『徳島ヴォルティスという素晴らしいクラブから声を掛けていただき、スペイン語通訳という仕事をさせていただけることを喜びに満ち溢れ光栄に思っております。クラブ関係者の皆様方、心よく私を送り出していただいた関係者の皆様方に心から感謝申し上げます。本当にありがとうございます。
「Pay Forward＝贈る喜び」
このいただいた大切なバトンを次の世代の徳島県サッカー文化に繋げられるようにダニエル ポヤトス監
督、マルセルコーチの力を100％以上引き出せるように情熱を燃やして努力邁進して今シーズン頑張っていきます。どうぞよろしくお願い申し上げます』
※スペイン語通訳となります。
